artık

-ğı
s.
1. 多余的, 剩余的: \artık yemek 残汤剩饭 \artık kumaş 布头, 碎布头 sofra \artıkı 残汤剩饭
2. 多的, 更多的
is.
1. 剩余物, 多余物: köy ekonomisi mamulleri \artıkları 剩余农产品 kumaş \artıkı 布头, 碎布头 yemek \artıkı 残汤剩饭 İnsan gönlünün artığını söyler. 成́ 笑话吐真言; 言多必失。遗迹, 残迹; 残余: feodalizm \artık (lar) ı 封建残余 Ž废料, 废物, 垃圾, 残渣: fabrika \artıkları 工厂废料 kereste \artıkları 碎木片 petrol \artıkları 石油废渣 化́ 沉淀物́
zf.
1. 今后, 从此, 再: Artık ben gelmiyeceğim. 今后我不会再来了。Bana boşuna dil dökme, artık inandıramazsın. 省省吧!别给我戴高帽子了, 你再也骗不了我了!Çiftçi baltasını atmış elinden, artık o ağacı kutsal bilip gözü gibi bakmış. 农夫扔下斧子, 从此把树视若神明, 爱护备至。
2. 已经: Artık yaz geldi. 夏天已经到了。Of, bıktım artık! 哎哟, 我已经烦透了!
3. 另外, 还: Benim artık bir tek kaygım var. O da, şu kızı başgöz etmek. 我还有一个心愿, 那就是为这姑娘找一个婆家。
4. 该, 应该: Evlâtlarım, ben artık bu dünyadan gidiyorum. 孩子们, 我就要死了。Hadi yavrum, bin artık trene. Vakit tamam. 快点儿!我的孩子, 该上车了!时间到了!
◆ Artık mal, göz çıkarmaz. 手中有粮, 心中不慌。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Artik — Coordinates: 40°37′02″N 43°58′33″E / 40.61722°N 43.97583°E / 40.61722; 43.97583 …   Wikipedia

  • Artik — 40° 37′ 08″ N 43° 58′ 11″ E / 40.618780, 43.969600 …   Wikipédia en Français

  • artık — sf., ğı 1) İçildikten, yenildikten veya kullanıldıktan sonra geriye kalan 2) Daha çok, daha fazla 3) zf. Bundan böyle, sonra, daha, yeter Artık onlar en lüks gazino ve barlara gidiyorlar, gecelerini oralarda geçiriyorlardı. T. Buğra 4) is. Kalan… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Artık Kısa Cümleler Kuruyorum — Студийный альбом Шебнем Ферах Дата выпуска 6 июля 1999 года …   Википедия

  • Artık Kısa Cümleler Kuruyorum — Infobox Album | Name = Artık Kısa Cümleler Kuruyorum Type = Album Artist = Şebnem Ferah Released = 1996 Genre = Rock music Last album = Kadın (1996) This album = Artık Kısa Cümleler Kuruyorum (1999) Next album = Perdeler (2001) Artık Kısa… …   Wikipedia

  • Artik-Staudamm — Der Artik Staudamm ist ein Staudamm in Armenien, der das Karnut Reservoir aufstaut. Der Staudamm steht ca. 20 km südsüdöstlich der Stadt Gjumri (Kumairi), dem früheren Leninakan und nordwestlich von Artik am Fluss Mantasch, einem linken Zufluss… …   Deutsch Wikipedia

  • artık emek — is., ği, ekon. İşçinin, ek süre içinde harcadığı ve sonucunda artık değer yarattığı, karşılığı ödenmeyen emek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • artık gün — is. Artık yıllarda şubat ayına eklenen yirmi dokuzuncu gün …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • artık yıl — is. Dört yılda bir gelen 366 günlük yıl, seneikebise 1996, 2000, 2004, 2008 gibi dört ile bölünebilen her yıl, artık yıldır …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • artık değer — is., ekon. İşçinin, iş gücünün karşılığı olarak ödenen değerin üzerinde ürettiği ve işverenin, karşılığını ödemeksizin sahip olduğu ek değer …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • artık göl — is., coğ. Önceden denizken kurumalar, çekilmeler yüzünden göl durumuna gelmiş yer …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.